“Uma escolha não é eterna.”
Lao Tzu
01
O Tao
O Tao não tem nome.
O Tao é a origem do Céu e da Terra.
O Tao é mãe de todas as coisas.
O Tao é eterno.
Livre do desejo
Percebe-se a maravilha.
Preso ao desejo
Só vê manifestações.
Maravilhas e manifestações são feitas do mesmo: o mistério.
O mistério é a chave para todo entendimento.
02
Só conhecemos o belo,
Quando há o feio.
Só conhecemos o bom,
Quando há o mau.
Ser e não ser; Difícil e fácil,
Longo e curto; Alto e baixo,
Antes e depois,
Precisam, dependem, seguem, revelam e definem um ao outro.
Portanto:
Faça sem agir
Ensine sem dizer.
Tudo vem e vai, por isso tenha, não possua,
Aja sem esperar algo em troca.
Quando pronto, não se apegue.
Pois já é; já está.
06
O Tao é a grande mãe, o grande pai, o grande nada.
É vazio e inesgotável.
Infinito.
Está sempre presente.
Use-o como bem quiser.
09
Um copo muito cheio transborda.
Faca muito afiada não dura.
Quem tem muito dinheiro, tem muita preocupação.
Se importe com o que as pessoas pensam e você será seu prisioneiro.
Quando seu trabalho está feito, deixe estar.
Preocupe-se com o seu!
12
As cores,
Os tons,
Os sabores,
As atividades,
Os bens materiais podem enganar o homem.
Por isto:
Observe,
Confie na sua intuição,
Permita que as coisas venham e vão.
Mantenha seu coração aberto.
Fique atento às possibilidades.
08
O Tao é como a água.
Nutre sem tentar.
Toma todas as formas.
Serve a todos e a tudo e nada exige.
Em casa, more bem.
Ao pensar, seja simples.
Em conflito, seja justo.
No governo, não controle.
No trabalho, faça o que gosta.
Na família, seja presente.
Contente-se com aquilo que é.
Não compare ou compita e todos vão te respeitar.
15
Tenha cautela, como quem anda no gelo.
Alerta, como um guerreiro no campo inimigo.
Cortês como um convidado.
Volátil como gelo que derrete.
Moldável como madeira.
Receptivo como um vale.
Cristalino como a água.
Tenha paciência e espere a poeira baixar.
Permaneça imóvel até a hora certa.
Não se preocupe com a realização.
Pratique o não-esperar, não-cobiçar.
Somente seja que tudo virá.
19
Jogue fora a santidade e a sabedoria,
E as pessoas serão mais felizes.
Jogue fora a moralidade e a justiça,
E as pessoas farão a coisa certa.
Jogue fora a indústria e o lucro,
E não terá ladrões.
Se tudo isso não der certo.
Fique no centro e deixe as coisas seguirem seu rumo.
29
Quer mudar o mundo?
O mundo não muda, o mundo não se controla.
Não é um objeto.
Se você tentar, vai perder...
Tem hora de ir em frente,
Tem hora de ficar para trás.
Tem hora para agir,
E hora de não fazer nada.
Tem hora de ser cuidadoso,
E hora de correr perigo.
As coisas são como são.
Não tente controlá-las
Deixe-as seguirem seu rumo,
E mantenha seu centro.
30
Não tente derrotar seus inimigos com força bruta.
Para cada ação há uma reação.
Violência, mesmo que bem intencionada, sempre gera violência.
O universo está para sempre fora de controle.
E tentar controlá-lo vai contra o curso dele mesmo.
Confie em você.
Não tente convencer os outros das suas verdades.
Aceite quem você é,
E o mundo te aceitará.
10
Mantenha seu pensamento simples.
Seja flexível.
Mantenha sua visão clara.
Não diga às pessoas o que fazer.
Deixe as coisas tomarem seu rumo.
Respeite tudo e todos.
Crie e nutra.
Tenha, não possua.
Faça, não se apegue.
Conduza, não controle.
32
Tudo acaba.
03
Superestime um homem e outros se tornam fracos.
Superestime bens materiais e pessoas começam a roubar.
Esvazie seu coração e
Encha sua barriga
Enfraqueça sua ambição e
Fortaleça seus ossos
Jogue fora tudo que você sabe, e tudo que você deseja e ignore aqueles que têm todas as respostas.
Pratique o não fazer e tudo ficará bem.
07
Infinito e Eterno.
Nunca nasceu e nunca vai morrer.
Nada quer, nada deseja.
Está atrás e por isso à frente.
Não se apega, por isso é completo.
81
Palavras verdadeiras não são eloqüentes.
Palavras eloqüentes não são verdadeiras.
Homens sábios não precisam provar nada aos outros.
Os que provam não são sábios.
Aquele que ajuda, é feliz.
Aquele que é generoso, é rico.
O Tao alimenta sem tentar.
Não domina e assim guia.
05
No Tao não há bom ou mau.
Santo ou pecador.
O Tao é como um fole
Vazio mas inesgotável.
Quanto mais trabalha, mais fogo produz.
Aceite as coisas como elas são.
Não questione ou discuta.
Apenas seja.
Mantenha seu centro.
16
Esvazie sua mente.
Acalme seu coração.
Observe o revolver da vida
E contemple o caminho.
Todo ser do universo retorna à sua origem.
O retorno à origem é a serenidade.
Não aceitar sua essência resulta em confusão e dor.
Quando você aceita sua essência, você se torna:
Tolerante, desapegado, deslumbrado, gentil, digno.
Assim você está pronto para tudo que a vida lhe trouxer,
E quando a morte vier, não terá o que temer.
22
Se você quer se encontrar,
Primeiro aprenda a se perder.
Se você quer ser reto,
Primeiro aprenda a ser torto.
Se você quer ser cheio,
Primeiro aprenda a ser vazio.
Se você quer ter tudo,
Primeiro aprenda a perder tudo.
Se você quer renascer,
Primeiro se deixe morrer.
22
Não se exibindo,
As pessoas vão ver sua luz.
Não querendo provar nada para ninguém,
As pessoas confiarão em você.
Não tentando ser aquilo que não é,
As pessoas se identificarão com você.
Talvez algo não foi exatamente como você queria.
Mas se você se manter flexível,
Tudo que você fizer vai dar certo.
44
O que é mais importante?
Fama, ou integridade?
O que é mais valioso?
Dinheiro ou felicidade?
O que é mais perigoso?
Sucesso ou fracasso?
Se você depender dos outros,
Você nunca vai ser completo.
Se sua felicidade depender de dinheiro,
Você nunca vai ser feliz.
Fique feliz com o que você tem.
Aceite as coisas como elas são.
Quando você perceber que não tem nada faltando,
O mundo te pertence.
47
Quanto mais você sabe, menos entende.
Quanto mais você sabe, menos entende.
24
Na ponta dos pés,
Não se firma.
Com pressa,
Não se chega a lugar nenhum.
Quem tudo sabe,
Não se conhece.
Quem se vangloria,
Não tem mérito.
Faça o seu, e deixe estar!
36
Se você quer encolher algo,
Você deve primeiro expandir.
Se você quer se livrar de algo,
Primeiro deixe prosperar.
Se você quer ganhar algo,
Primeiro aprenda a dar.
O macio supera o duro.
O lento supera o rápido.
33
Conhecer o outro é inteligência.
Conhece a si mesmo é sabedoria.
Vencer o outro é força.
Vencer a si mesmo é poder.
Se você perceber que aquilo que você tem já é o suficiente
Você será rico.
79
O fracasso é uma oportunidade.
Se você culpar os outros pelos seus erros,
A culpa não vai ter fim.
Cumpra com suas obrigações.
Corrija seus erros.
Faça o que é preciso,
E não cobre nada dos outros.
64
O que tem raiz cresce.
O que é recente pode ser corrigido.
O que é frágil pode quebrar.
O que é pequeno se esquece.
Antecipe o problema antes que ele chegue.
Coloque as coisas em ordem antes que elas existam.
A árvore cresce de uma pequena semente!
Uma longa jornada começa com um passo!
Tenha pressa, e você vai falhar.
Se apegue muito às coisas e você às perderá.
Mantenha-se tão calmo no começo quanto no fim.
Se você não tem nada, não tem nada a perder.
Aprenda a desaprender.
Simplesmente lembre as pessoas de quem elas são.
Não se importe com nada e se importará com todas as coisas.
04
O Tao é eterno, nunca acaba.
É como uma fonte de infinitas possibilidades.
Oculto mas sempre presente.
É mais velho e mais poderoso que qualquer deus.
74
Tudo muda. Todas as coisas mudam.
Não se apegue à nada.
Se você não tiver medo de morrer,
Não há nada que não possa fazer.
11
A argila molda o vaso,
Mas é no vazio de dentro que contêm a água.
A madeira constrói a casa,
Mas é no vazio de dentro que a gente vive.
Aquilo que é, faz o útil.
Mas é o vazio de dentro que importa.
